Episoden Archiv

• Jemanden zum Sündenbock machen - to make someone the scapegoat

  Wer keine Sünden hat, werfe den ersten Stein. Wir wissen, dass wir alle Fehler machen, doch schieben wir die Schuld dafür gerne auf andere.

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Zwischen den Stühlen sitzen - to Sit on the Fence

  Ein Podcast über Redewendungen in Deutsch mit ihrem Englischen Pendant. Mit Beispielen und interessantem Wissen zu Hintergrund und Herkunft.

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Fauler Zauber - Monkey Business

  Fallen Sie drauf rein, auf den faulen Zauber?

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Ist nicht mein Bier - Not my circus, not my monkeys

  Heute haben wir es mit einem Calque aus dem Polnischen zu tun. Hören Sie wie es dazu gekommen sein könnte.

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Wer A sagt, muss auch B sagen - In for a penny, in for a pound

  Hey, hey Rückzieher sind bei diesem Sprichwort nicht erlaubt. Finde heraus, wie du dich trotzdem herausreden kannst.

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Das Nonplusultra - The Bees' Knees
  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Jemandem die Daumen drücken - to keep one's fingers crossed
  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Etwas/Jemanden mit Argusaugen beobachten - Watch sth like a Hawk

  Do you know who Argus is? Wieso benutzen die Deutschen Argusaugen, um zu sagen, dass sie etwas genau beobachten? Listen to this episode - and improve your language skills.

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Die Gelegenheit beim Schopfe packen - Snap at a Chance

  Kairos - gilt es zu schnappen, will man eine günstige Gelegenheit. Wie man das macht, hören SIe in dieser Episode!

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Der Wermutstropfen - The Fly in the Ointment

  Es war alles nahezu perfekt - einziger Wermutstropfen - mir wurde schlecht. Was verdirbt dem Engländer einen schönen Augenblick? Hören Sie selbst.

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---