Episoden Archiv

• Auf den fahrenden Zug aufspringen - to jump on the bandwagon

  Wer jedem Trend folgt oder opportunistisch auf den Zug des Erfolgs aufspringt kann als ein Mensch ohne Rückgrat gelten. Schliessen Sie sich einer Sache aber aus Überzeugung an - dann haben Sie d...

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• bis ins Mark treffen - to cut to the quick

  Kränkungen, die bis ins Mark treffen - gehen im englischen ans Lebendige.

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Von Pontius zu Pilatus - From Pillar to Post

  Hat die deutsche Redewendung von Pontius zu Pilatus etwas mit dem Schweizer Berg Pilatus zu tun? Oder ist das englische Pendant fom pillar to post auf das Tennis zurückzuführen? Finden Sie es in...

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Asche auf mein Haupt! - Mea culpa!

  Schuldbekenntnis - wie sagt man das redewendisch?

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Was du heute kannst besorgen,... - a stitch in time saves nine
  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Hansdampf in allen Gassen - Jack of all Trades

  Redewendungen und Sprichwörter in Deutsch und Englisch

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Probieren geht über Studieren - The Proof of the Pudding is in the Eating

  Lust auf einen Pudding? Probieren Sie diese Episode - es kann nichts schiefgehen!

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Wer zuerst kommt, mahlt zuerst - frist come, first served
  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Mit seinem Latein am Ende sein - to be at one's wits end

  Keine Lösung haben - nicht weiter wissen: Entdecken Sie die Redewendungen zu diesem Dilemma.

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Unter dem Mantel/Siegel der Verschwiegenheit - under a veil/cloak of secrecy

  Geheimnisse faszinieren, machen aber auch krank. Hören Sie was es mit dem Mantel auf sich hat.

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---