Episoden Archiv

• Ins Wespennest stechen - to open a can of worms

  Probleme? Dann haben sie womöglich ins Wespennest gestochen oder die Büchse der Pandora geöffnet. Neues aus der Welt der Sprichwörter und Redewendungen in Englisch und Deutsch :-).

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Über die Runden kommen - to make ends meet

  Wie schaffe ich es bloss - diesen Monat all meine Rechnungen zu bezahlen? Hören Sie sich an, woher die Redewendung "Über die Runden kommen" herkommt.

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Mehrere Eisen im Feuer haben - to have two strings to one's bow

  Lernen Sie deutsche und englische Sprichwörter und Redewendungen. Wo kommen SIe her? Wie wendet man sie an? Beispiele in Deutsch und Englisch

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Jemanden auf Herz und Nieren prüfen - to put sth/so to the acid test

  Prüfen Sie sich selbst auf Herz und Niere - wie viele Sprichwörter kennen Sie im Englischen?

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Jemandem die Leviten lesen - to read someone the riot act

  Hätten Sie Lust jemandem so richtig die Leviten zu lesen? Auf Englisch heisst das "to read someone the riot act" Woher diese beiden Sprichwörter kommen hören Sie in dieser Folge. Improve your en...

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Ein Hühnchen zu rupfen haben - to have a bone to pick

  "Komm her - wir müssen reden!" Oder : "Wir haben noch ein Hühnchen zu rupfen!"
  Die englische Version finden sie in dieser Episode. Go ahead and listen.

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• In der Zwickmühle stecken - to be between the devil and the deep blue sea

  Was für ein Dilemma - hören sie sich die Redewendungen dazu an ohne in die Zwickmühle zu geraten. You won't get between the devil and the deep blue sea while listening to this episode. You'll ju...

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Dumm wie Bohnenstroh - as thick as two short planks

  Hier geht es um Redewendungen in Deutsch und Englisch. Zu jeder deutschen Redewendung findest du das englische Pendant. Verbessere deine Kenntnisse und erfahre mehr was der Hintergrund von den j...

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Jacke wie Hose sein - to be six of one or half a dozen of the other

  Wie sagt man das auf Englisch? Redewendungen, feste Ausdrücke machen sie mit einer Sprache vertrauter - improve your Englisch skills, with phrases and idioms. Its fun and informative!

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Den Ton angeben - to call the shots

  Hey - ich gebe hier den Ton an! Und wenn du wissen willst, wie das auf englisch heisst, dann bist du herzlich eingeladen in diese Episode reinzuhören.

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---