Episoden Archiv

• Ein hohes Tier - a bigwig

  Ein Podcast mit Sprichwörtern und Redewendungen in Deutsch und dem dazugehörenden Pendant in Englisch. Improve your English skills - kennst du dich mit Idiome und Phrasen aus, wirst du in einer ...

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Hals- und Beinbruch! - Break a leg!
  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Aus dem Schneider sein - to be off the hook

  Improve your Englisch with phrases and idioms - Verbessere dein Englisch mit Redewendungen und Sprichwörtern. Deutsche und Englische Wendungen mit Hintergrundinformationen und Anwendungsbeispiel...

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Wie Sand am Meer - a dime a dozen

  Deutsche Sprichwörter und Redewendungen mit dem englischen Pendant. Hintergründe und Informationen zur Herkunft und Anwendungsbeispiele

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Über den eigenen Tellerrand (hinaus)schauen - to think out of/outside the box

  Werden Sie kreativ - denken Sie outside the box. Schauen Sie über ihren eigenen Tellerrand hinaus. Woher kommen diese Idiome? Was steckt dahinter? Und finden Sie den feinen Unterschied heraus.

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Einen Kater haben - to have a hangover

  Die meisten dürften schon mal einen Kater gehabt haben. Es handelt sich hierbei nicht um eine süsse Fellkatze, sondern um die gefürchteten Symptome eines Alkoholexzesses. Im englischen sind dies...

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Jemandem einen Korb geben - to turn someone down

  Abgeblitzt? Dafür gibt es den mittelalterlichen Ausdruck "einen Korb erhalten". Heute noch in unserem Sprachgebrauch. Hören Sie wie der englische Ausdruck heisst.

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Ein Strohfeuer - a flash in the pan

  Was ist ein Strohfeuer? Wie sagt man das auf Englisch? A flash in the pan! Diese Redewendung hat ihren Ursprung in der Artillerie. Auch im Deutschen gibt es einige Redewendungen, die mit Waffen ...

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• In flagranti oder auf frischer Tat ertappt werden - to be caught red-handed

  Wie sagt man IN FLAGRANTI auf Englisch. Was ist a SMOKING GUN. Beispiele und Hintergründe über deutsche und englische Redewendungen. Improve your englisch skills with ALL GREEK TO ME.

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---

• Auf dem Holzweg sein - to bark up the wrong tree

  Made the wrong choice? Then you might barking up the wrong tree - in German: Auf dem Holzweg sein.

  Audio herunterladen: MP3 | AAC | OGG | OPUS

  ---